Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…
... естественно, возникло желание перечитать роман. И обнаружилось, что я его основательно подзабыл, а читал последний раз, видимо, за много лет до знакомства с "Гарри Поттером". Потому что выявилось множество мелких деталей, которые в своё время остались практически незамеченными. Ну, скажем, идиома "молчаливая галлюцинация". Мне она очень нравилась, и я даже раздумывал, не взять ли её в качестве никнэйма для общения в соцсетях, пока не остановил выбор всё же на "Большом Каменном Драконе". Но больше всего сейчас поразило то, сколько магических штучек из мира "МиМ" появляется на страницах "ГП"! Тут и "живые" шахматы, и летающий автомобиль, и т.д. и т.п. В этом контексте и созвучие имён "Воланд" и "Волдеморт" (в русском переводе ещё более усиленное стараниями переводчиков - "Воландеморт") перестаёт казаться случайным! Уж не читала ли в самом деле Роулинг Булгакова? ;-)
Те, кто посмотрел ролик из предыдущего поста, наверно, обратили внимание, что сделан он на песню «May it be» из Питерджексоновской экранизации «Братства кольца».
И это не случайно: пейзажи Волго-Балтийского водного пути оказались, на мой взгляд, удивительно «средиземскими». Особенно – река Свирь. И особенно – в районе Ивинского разлива, где её сходство с Андуином, каким он предстаёт со страниц романа, становится просто разительным! Жаль, что в Новой Зеландии нет таких рек... Как только позади остаётся Подпорожье – берега Свири становятся совершенно безлюдными, и я мог стоять на палубе часами, испытывая чувство, острое до дрожи и до мурашек, будто я только что покинул Лориен и буду долго плыть по этой Великой реке, и много чудеснейших дней ещё пройдёт, пока не обступят её унылые Бурые земли и не загремит впереди страшный Сарн Гебир...
А ещё есть у нас традиция – каждый год на День рождения Профессора пересматривать «Властелина колец» Питера Джексона. Что бы там ни говорили, но мне очень нравится эта экранизация, особенно её первая часть – «Братство кольца» (точно так же, кстати, и в «Хоббите» удачной получилась именно первая часть).
Хоть и много раз уже это обсуждалось, но хочу в очередной раз высказаться на тему – что мне нравится и что не нравится в каждой из частей Питерджексоновского «ВК».
Итак, «Братство кольца».
Нравится мне здесь практически всё.
Могу лишь выделить те места, которые и спустя 22 года особенно «цепляют» с эмоциональной точки зрения.
Мы побывали ещё в нескольких павильонах ВДНХ (ни в одном не разочаровались!), а "на сладкое" оставили себе краткое погружение во вселенную «Звёздных войн»!
Среди бескрайних лесов, в окружении огромных безлюдных пространств, плывёшь – и не можешь отделаться от впечатления, что очутился в ином мире, до которого не смогла дотянуться наша цивилизация; что ты в Средиземье, плывёшь по верховьям Андуина, и тут, за этими самыми деревьями, прячутся эльфы, и сейчас из-за поворота появится их лебединая лодка, а глянув на берег, увидишь растущий там золотой мэллорн!