?

Log in

No account? Create an account

РАЗДУМЬЯ И НАБЛЮДЕНИЯ

В попытках объять необъятное...

Entries by category: кино

Ещё чуть-чуть об экранизации ГП и об экранизациях вообще
bigstonedragon
Довелось тут услышать такое мнение от человека, который ГП-7 не читал, но обе части фильма про «Дары смерти» смотрел. Мол, и для чего Роулинг потребовалось придумывать воскрешательный камень, если он дальше никак не используется? Мол, я бы на месте Роулинг сделал бы так, чтобы Гарри во время финальной схватки с Волдемортом не выжил бы просто так после очередной «авады кедавры», а именно воскрес с помощью камня – это было бы логичнее. Пришлось удивить человека тем, что в книге дело именно так и обстоит!
То есть в фильме этот момент если и не выкинут вовсе, то уж во всяком случае настолько не акцентирован, что в памяти совершенно не остаётся. Зато, о, да, добавлена настолько зрелищная и эпичная битва малолетнего волшебника-недоучки со всемогущественным Тёмным Лордом, что просто фу ты – ну ты! При том, что в книге этой битвы и в помине нет: ну, никак не смог бы Гарри на равных драться с самим Волдемортом. Убежать, обхитрить – это да, но никак не выстоять в драке один на один!
В этом, к сожалению, вся суть современного кино – долой смысл, долой логику, даёшь зрелищность, и только её одну!
К сожалению, при этом теряется весь смысл экранизации – фильм не только не побуждает зрителя обратиться к тексту первоисточника и прочесть его, но, напротив, отвращает от дальнейшего чтения. Увы :-(

promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…

Текущее о Гарри Поттере.
bigstonedragon
Дошли с Каролиной уже до середины четвёртого тома. Пока что «полёт нормальный» :-)
* * *

Рен-ТВ показало экранизацию ГП (к сожалению, «Фантастических тварей» они то ли не стали показывать, то ли я их прозевал). Понял, что все 8 фильмов экранизации можно разделить на 3 категории. В первую из них войдёт лишь один фильм – самый первый. Его, говорят, делали под надзором самой Роулинг, и от текста первоисточника он практически не отступает. И именно потому является образцово-показательным примером того, что при дословной экранизации из динамичной и интересной книги получается очень скучный фильм.
Во вторую категорию я бы включил третий и пятый фильмы – полную противоположность первому: они дальше всех отступили от первоисточника, но зато чисто кинематографическими средствами сумели передать всё то, о чем повествуют книги, и получились, на мой взгляд, самыми удачными из всех.
Все же остальные явно творились не как самостоятельные произведения, а скорее как некие аттракционы на основе книг о ГП и имеют к первоисточниками примерно такое же отношение, как, скажем, диснейлендовский аттракцион «Катание на вагонетках» к фильму Спилберга «Индиана Джонс и Храм судьбы». Убрали всю психологию, зато добавили эпичных баттлов, практически отсутствующих в первоисточнике: схватка Гарри с василиском во 2-й части (в книге она занимает, дай Бог, один абзац – на большее Гарри и не могло бы хватить); схватка Гарри с драконом в 4-й части (да, конечно, в Хогвартсе творится сплошной бардак и бедлам, но не до такой же степени, чтобы дракон мог сорваться с привязи, рискуя укокошить сотни зрителей, собравшихся на трибунах!); схватка Гарри с Вольдеморгом в 8-й части (ну, никак не мог троечник-Гарри тягаться на равных с самим Тёмным Лордом!); и т.д.
Недаром именно после 3-го фильма мне захотелось прочитать первоисточник. Не знаю, могло бы возникнуть такое желание после любого другого из фильмов – но, к счастью, там я уже сначала прочитывал книгу, а уж потом смотрел фильм.
Каролине я не буду показывать ГП, пока мы не дочитаем его :-)
* * *

Любопытно, что при внимательном прочтении замечаешь, что многие герои, которые начинают действовать на страницах поздних частей, упоминаются уже в начальных. Так, Мундунгус Флетчер упоминается уже во 2-й книге, Аберфорт Дамблдор – в 4-й. Я уж не говорю о Гринденвальде и Батильде Бэгшот :-)
* * *

Интересно, мне одному кажется, что на создание образа Риты Скитер Джоанну Роулинг вдохновила «Иллюзия правды» из «Вавилона-5»?

Неожиданно - чуть-чуть об "Ассе" и Гребенщикове
bigstonedragon
Можете смеяться, но я только сегодня узнал, что "животные невиданной красы" из "Города золотого", да и сам образ "города золотого" позаимствованы не откуда-нибудь, а из "Апокалипсиса" самого Иоанна Богослова. Что, вообще-то, заставляет по-новому взглянуть и на песню, и на фильм "Асса" в целом...

неожиданное телевизионное
bigstonedragon
а ещё я сегодня, включив наугад телевизор, опять случайно угодил на "Игру престолов"! Да ещё как раз на одну из наиболее ругаемых серий - про решающую битву с мертвяками.
И решил присоединиться к хору ругателей. Но не за то, что главные герои избрали странную тактику в битве - учитывая специфику противника, это-то как раз, мне кажется, можно было бы и оправдать (особенно с учётом достигнутого результата). Мне решительно не понравилось другое. Я жаждал зрелища - тем более, что в рекламных трейлерах мертвяки выглядели очень живописно! А мне показали по факту гифку, созданную на основе широко известной картины "Негры в чёрных одеждах дерутся в неосвещённой пещере тёмной ночью" :-(
Неужели сценаристы не могли измыслить какой-нибудь сюжетный ход, чтобы решающее сражение зрителю можно было бы хотя бы увидеть?!
Tags:

Не смотрел, но осуждаю :-)
bigstonedragon
Вернувшись в очередной раз с дачи в город, обнаружил, что страсти по «Игре престолов», как ни странно, до сих пор не улеглись!
Я не читал и не смотрел – мне хватило когда-то года три назад одной-единственной серии, которая показалась мне затянутой, предсказуемой и, с одной стороны, чересчур натуралистичной, а с другой, в то же время, совершенно нереалистичной. Поэтому дальше смотреть не стал.
Но отзывы на последний сезон почитываю: разгневанные зрители частенько порождают весьма эстетичные тексты, чтение которых доставляет удовольствие независимо от предмета обсуждения :-)
И в очередной раз мне особенно понравилось, как обо всём этом высказался Кирилл Еськов aka afraniusКто Игру Престолов до конца досмотрел…»)
Точнее даже, на сей раз не столько он сам высказался, сколько разгулялся народ в комментариях. Много нового узнал об истории планеты, на которой разворачивается действо. Ну, а главное, шикарнейшую картинку увидел:



Кстати, на change.org выложена петиция с требованием, грубо говоря, пустить сценаристов на мыло и переснять восьмой сезон с «компетентными писателями» в качестве авторов сценария.
Петиция собрала ни много, ни мало – почти 2 миллиона подписей! Кстати, «все побежали – и я побежал»: тоже свою подпись поставил. Просто любопытно стало – а что дальше будет? Скорее всего, ничего не будет, но все равно любопытно :-)
Эх, люди, люди… Судьба железного трона волнует нас, похоже, гораздо больше, чем любые реальные земные проблемы: ни одна политическая, социальная или экономическая проблема, будь то «суверенный интернет» или «пенсионная реформа», и близко не подбиралась к таким показателям «гражданской активности», как игра фантастических престолов.
«Что наша жизнь? Игра!»

Ещё парочка фоток с Гранд-макета
bigstonedragon
Увидев вот эту миниатюру, Каролина радостно вскричала: «Деда, деда, а здесь улица в честь меня названа!» :-)

DSC_9210

Ну, а следующая – опять-таки образец прекрасного чувства юмора создателей Гранд-макета: Вася копает, а все остальные фотографируют, контролируют, отчитываются и заседают в штабах: «Штаб», «Штаб субботника», «Главный штаб», «Самый главный штаб»… :-)

DSC_9222

Из того, что не получилось на фотках (осталось на будущие посещения) – миниатюра «Превед, медвед!», мамонтёнок из мультика «Мама для мамонтёнка», уплывающий на льдине, и ещё масса прелестных находок.
В общем, спасибо авторам за умение создать хорошее настроение у посетителей! :-)

Кстати, Каролина тоже опубликовала свой отчет – точнее, его начало: https://litledinosaurik.livejournal.com/2707.html
Если не трудно, порадуйте её комментарием! :-)

«Лачуга должника» на телеканале «Россия»
bigstonedragon
Второй день хандрю из-за каких-то мелких и глупых досад. Вот сегодня таковой оказалась экранизация «Лачуги должника», которую показали по телеканалу «Россия» - точнее, показывали весь день, одним блоком, с 11 утра и до 8 вечера. Я, к счастью, начало проспал и посмотрел только последние три часа. И всё равно успел сильно огорчиться.
Не потому, что в романе Шефнера изложена грустная и, в общем-то, трагическая история. Она написана настолько изящным, чуть ироничным, «воздушным» языком, что оставляет светлое, солнечное «послевкусие» - как у Пушкина: «Мне грустно и легко; печаль моя светла…» У телевизионщиков же получилось что-то чрезвычайно тяжеловесное и мрачное. И что самое печальное, скучное! Печальное потому, что теперь те, кто не был знаком с творчеством Шефнера, глянув одним глазом на экранизацию, ни за что не захотят в дальнейшем его читать. :-(
И что самое обидное, кастинг был замечательный – по крайней мере, Белобрысов, Кортиков, «Коля» выглядели именно так, как я их себе и представлял! Но в остальном… Ироничный «сказочный реализм» Шефнера превратился в нечто Высокодуховное и по-русски Серьёзное. Похоже, в качестве образца для подражания авторы экранизации выбрали «Сталкера» по-тарковски. И сюжет Шефнера тоже переиначили примерно в том же духе.
Против самого по себе переиначивания сюжета я ничего против не имею – удачные экранизации всегда вынуждены довольно далеко отходить от «первоисточника» (мне всегда вспоминается при этом «Дюна» или тот же «Потоп»). Но в данном случае переиначивание сюжета было часто не оправдано ничем, кроме желания сэкономить деньги. Иначе я не могу объяснить, зачем нужно было гротескных, сказочных, но зато и по-сказочному жутких воттактаков заменять глупейшими, но зато дешёвыми плотоядными бабочками.
В общем, как говорил Белобрысов,
Поброжено, похожено,
Поискано, порыскано;
А песня-то — не сложена,
А счастье — не отыскано…

«Все красавцы удалые!» (Выпуск 2) :-)
bigstonedragon
Эх, давно я уже про "Махабхарату" не писал!
А между тем досмотрели уже до 90-й серии - треть фильма, почитай!
Тут на днях симпатичный пост про свои впечатления acantharia опубликовала; перепощу его, пока своего не пишется :-)

Оригинал взят у acantharia в "Все красавцы удалые!" :)
Парадоксален кастинг "Махабхараты". То ли у индийцев своеобразные представления о красоте, то ли - о героях и злодеях, то ли о том, кого из них следует наделять красотой. Самыми малопривлекательными оказались какбэположительные герои - Пандавы, а остальные - чем какбэотрицательнее, тем щщщикарнее.
много картинок с комментариямиCollapse )

"Все красавцы удалые!" :-)
bigstonedragon


При просмотре «Махабхараты» чаще всего ловлю себя на том, что вспоминаю строки Пушкина:
«Все красавцы удалые,
Великаны молодые,
Все равны, как на подбор,
С ними дядька Черномор!»
Даже для меня смотреть такой сериал – отрада не только для ума, но и для глаз.
Порадуйтесь же и вы со мной!
Read more...Collapse )

«Волшебник Изумрудного города», «Вавилон-5» и страшные заклинания :-)
bigstonedragon
Что-то вспомнился мне опять «Волшебник Изумрудного города» :-)
Прошлый раз я обратился к теме «говорящих имён» в сказке Волкова, наличие которых свидетельствовует, на мой взгляд, о чрезвычайно хорошем уровне знания английского языка этим писателем; ещё больше свидетельств этому мы получим, если приглядимся к заклинаниям, которые произносят на протяжении книги злые и добрые волшебницы.
Итак, три фрагмента:

1) Колдует Гингема, в самом начале книги:
Сусака, масака, лэма, рэма, гэма!.. Буридо, фуридо, сэма, пэма, фэма!..


2) Колдует Виллина, выясняя ,каким образом Элли сможет вернуться в Канзас:
- Нашла, нашла! - воскликнула вдруг волшебница и начала медленно читать: - "Бамбара, чуфара, скорики, морики, турабо, фурабо, лорики, ерики... Великий волшебник Гудвин вернет домой маленькую девочку, занесенную в его страну ураганом, если она поможет трем существам добиться исполнения их самых заветных желаний, пикапу, трикапу, ботало, мотало..."
- Пикапу, трикапу, ботало, мотало... - в священном ужасе повторили жевуны.


3) И, наконец, колдует Бастинда, вызывая летучих обезьян:
- Бамбара, чуфара, лорики, ерики, пикапу, трикапу, скорики, морики! Явитесь передо мной летучие обезьяны!


В течение очень долгого времени я полагал, что каждое из этих заклинаний – простой набор складных, но бессмысленных звуков, наподобие детской считалки; сомнения посеял, как ни странно, «Вавилон-5». Помните, какой пароль использовал для своего доступа в компьютерную сеть станции Гарибальди, шеф безопасности? «ПИКАПУ»! Точнее, «пикабу». Выяснилось, что «пикабу», «pick-a-boo» - это английское название игры в прятки!
Конечно, сразу же захотелось проверить и другие слова из заклинаний; со всеми, правда, разобраться не удалось, но вот в итоге что у меня имеется на настоящий момент:

Сусака
1) Сусака – аутоиммунное заболевание, чаще встречающееся у женщин;
2) Сусаким (библ.) - тесть царя Соломона, совершивший успешный поход на Иудею.

Масака
1) Темно красный цвет, иссиня малиновый цвет (Даль);
2) Город в Уганде
3) Кроме того, существует мусака – блюдо греческой кухни.

Буридо
1) Парфюм на основе бергамотовых и лимонных нот, к которым присоединяется флердоранж, мягкость бархатцев и пикантность черной смородины.
2) Буррито – блюдо мексиканской кухни

Бамбара
Африканский народ группы мандинго. Численность населения — 4,64 млн человек, проживает в основном на территории Республики Мали.

Чуфара
chuffa – слово, которое принято произносить актёрами в ситуациях, когда надо изображать, будто герой что-то говорит, но конкретного текста нет.

Лорики
Лорика (лат. lorica) — в Древнем Риме название доспеха, покрывающего торс воина. В более широком смысле — любое средство защиты, например изгородь или стена.
Впоследствии лорикой назывался вид христианского гимна, призванного защитить верующего,

Ёрики
Ну, тут, конечно, в первую очередь шекспировский Йорик вспоминается; кроме того, словарь английских жаргонизмов-урбанизмов даёт ещё два значения, одно из которых крайне неприличное (оставляю его здесь без перевода на русский):
1) Симпатяга;
2) yorrick hunt - alternative spelling for "you're a cunt"

Пикапу
Pick-a-boo – игра в прятки

Трикапу
словарь английских жаргонизмов-урбанизмов опять даёт не очень приличное значение для этого слова:
Poo Trick - A prank or practical joke involving the use of fecal matter.

Скорики
1) Скорики — село, Подволочисский район, Тернопольская область
2) Скорики — село, Золочевский район, Харьковская область
3) SCOR - Slowest Car On the Road, самый медленный автомобиль на дороге :-)

Морики
1) Город в Нигерии, в штате Замфара;
2) Moricka – английское женское имя. Традиционно считается, что женщины, обладающие этим именем, являются обладателями острого, аналитического ума, но при этом чересчур застенчивые, страдающие от недостатка уверенности в себе, от непонимания окружающих и часто – от одиночества.

Может, кто-нибудь ещё что-то подскажет? Например, насчет «фуридо»? ;-)

PS решил завести себе новый тэг – «Волшебник Изумрудного города»