Category: дети

События из жизни внуков-3. Плавание.

С октября месяца Каролина начала ходить в бассейн ILoveSport на улице Помяловского в детскую группу по обучению плаванию (Даня ходит туда уже второй год).
На днях у них проводился «открытый урок» - своеобразный отчет по итогам полугодия, дабы продемонстрировать родителям и бабушкам-дедушкам прогресс, достигнутый их детьми (внуками) за полугодие.
Надо сказать, я был весьма впечатлён! Даже несмотря на то, что наши детишки и так были не чужды водным забавам, прогресс налицо. Если ещё летом, на даче и в Самаре, плавали они в основном с «подстраховкой» в виде нарукавников и/или надувных кругов, то сейчас запросто могут проплыть 25-метровый бассейн без страха и без всяких подручных средств, и осваивают потихоньку уже не просто умение держаться на воде, но плавание различными «правильными» стилями.


DSC_9301
Перед началом занятия

DSC_9313


Collapse )

plav80097972_180524533142728_2726456160095593000_n
Занятие завершено – все довольны! :-)
promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…

«Праздник осени» в детском саду

Вчера у Дани в детском саду прошёл «Праздник осени» - этакий детский капустник: по сюжету зайчик (главная роль, исполнение которой досталось не кому-нибудь, а именно Дане!) впал, по взрослому говоря, в осеннюю депрессию, а разные звери пытались его утешить и развеселить.


DSC_9271


Вот на этом снимке, скажем, Зайца утешают три лисички. Чтобы стало веселее, Заяц пошёл с этими лисичками танцевать:

Collapse )
И всё это перемежалось не только танцами, но и песенками, стихами – дети заодно в ненавязчивой форме продемонстрировали свои успехи в развитии речи (детский сад у нас логопедический - ещё в прошлом году практически все картавили и шепелявили). И вообще всё это было ужасно весело, по-настоящему празднично, а завершилось праздничным детским чаепитием. Все остались счастливы – и дети, главные действующие лица праздника, и родители (и бабушки-дедушки) кто сумел в будний день выбраться и посмотреть на их достижения своих потомков.
Огромное спасибо и благодарность воспитателям и музыкальным работникам садика!

Продолжаем читать «Гарри Поттера»…

…И уже закончили и четвёртую книгу, и даже большой кусок пятой.
Сильнейшее впечатление на Каролину произвели образы Риты Скитер и Долорес Амбридж.
А и в самом деле: не припомню даже, в каких ещё пусть не детских, но хотя бы подростковых книгах были бы какие-нибудь подобные персонажи. Моё поколение (да и все предшествующие, наверно) воспитывалось исключительно на героических историях, венцом которых стал, наверно, «Властелин колец». И в этом героическом мире не могло найтись места для «железной пяты бюрократии», олицетворением которой и являются Скитер и Амбридж. С подобными фигурами мне лично довелось познакомится, увы, уже лишь во взрослом возрасте и в реальной жизни.
Что-то подобное этим двум жутким личностям, пожалуй, встретилось лишь однажды в кино – в «Бразилии» Терри Гиллиама. Ну, так это и был фильм-взрыв, фильм-потрясение.
Огромная, если не основная заслуга Роулинг, пожалуй, именно в этом и состоит – в том, что она обогатила детскую и подростковую литературу образами, какие в ней до этого отсутствовали, но познакомиться с которыми в раннем возрасте исключительно важно для человека, который готовится жить в современном бюрократическом мире, а не в мире мечей и драконов.
* * *

Весьма удачен также и образ Молли Уизли, также очень точно подсмотренный в реальном мире, где подобные мамаши, безмерно любящие своих детей, но в то же время верящие телевизору и газетам, увлекающиеся глянцевыми журналами и попсовой музыкой и, самое главное, воплощающими свою любовь к детям какими-то иезуитскими методами, встречаются, увы, очень и очень часто. :-(
* * *

Подумалось вдруг: а ведь, наверно, вполне допустимо считать «butterbeer», излюбленный напиток обитателей колдовского мира, калькой с русского фольклорного «мёд-пива»: «И я там был, мёд-пиво пил…» Интересно, а в английском фольклоре какой-нибудь аналогичный напиток был? Или Роулинг и в самом деле русскими сказками вдохновлялась? ;-)

Самара. Как дети попадают в сказку.

Даня попросил меня, чтобы я сегодня во внеочередном порядке опубликовал этот пост. :-)
Мы перебывали в Самаре на множестве пляжей, гор, парков и музеев. Даже ГЭС видели, одну из крупнейших если не мире, то уж в Европе – точно.
Но из всего увиденного больше всего Даню впечатлил один из музеев, в котором сегодня мы по его просьбе побывали аж повторно!
Предыстория такова. В Самаре долгое время жил и работал писатель, граф Алексей Николаевич Толстой. Его сказка «Золотой ключик» входит в список обязательного внеклассного чтения на лето для Каролины; как раз сейчас мы её дочитываем (вслух по вечерам), ну, и Даня, конечно, слушает.
И вот, идём мы тут 3 дня назад по улице с целью посетить бункер Сталина (который и посетили потом, надеюсь, ещё расскажу и покажу его), и вдруг натыкаемся на скульптуру, вот такую:


DSC_7519


А скульптурой, оказывается, обозначен как раз музей-усадьба Алексея Толстого!
Но, как выяснилось, это не просто музей-усадьба. Собственно «взрослую», традиционную часть музея, то, этакий классический «дом-музей» я вам покажу как-нибудь потом; но половина музея – это некая ориентированная на детей т.н. «интерактивная экспозиция по сказке «Золотой ключик»», и именно она-то и привела детей в восторг, такой, что Даня два дня после этого просил пойти в музей ещё раз, а сегодня, после второго посещения, очень просил, чтобы я, не дожидаясь возвращения в Петербург, «рассказал маме и папе», в каком замечательном месте побывал Даня. И прокомментировал очень мудро – на вопрос, почему ему так понравилось, ответил:
- Когда ты читаешь сказку, я просто слушаю, а здесь я сам попал в сказку и сам стал Буратино!
Адекватный термин для обозначения этой самой «интерактивной экспозиции» отыскать, пожалуй, невозможно; наверно, точнее всего назвать её модным ныне термином «квест», только ориентированным не на взрослых, а на детей. Причем все дети с прохождения этого «квеста» выходят просто восторженными! Мы там, повторю, были дважды: первый раз в будний день, и практически одни; а сегодня в большой компании других детей – и оба раза одинаково яркие впечатления!
Причем затраты на организацию «квеста» минимальны – сказка, ведь это условность, и дети это отлично чувствуют, но всё равно с радостью и удовольствием подхватывают игру!
Сейчас я опубликую несколько (точнее, довольно много) фотографий; они пока без всякой обработки, так что цвета, возможно, несколько блёклые, да и «горизонт завален» на многих; но уж коли попросили опубликовать именно сегодня, так опубликую :-)
Collapse )

DSC_8080

DSC_7578

О мышлении детей компьютерной эпохи

Данька (как и Каролина до него) очень любит сказки Чуковского. Я их в результате уже наизусть знаю. Рассказываю ему в очередной раз «Краденое солнце». Каролина сидит неподалёку на компьютере, но тоже вполуха слушает.
Дошли до строчки «Горе, горе: крокодил солнце в небе проглотил!»
Каролина: «Не, это неправильно! В настоящем мире такого быть не может, значит, это мир компьютерный; а в компьютерном мире крокодил должен был не проглотить солнце, а удалить его! И значит, должно быть «Горе, горе: крокодил солнце в небе удалил!»
* * *

Подумалось: ведь лет 10 назад дети, услышав строчку Войновича «Заправлены в планшеты космические карты» ничего бы не поняли: что ещё за «планшеты» такие? И зачем космонавтам «заправлять» в них космические карты?
А для современного ребёнка строчка вновь звучит совершенно естественно: ну, как же можно отправиться в дальний путь, тем более в космос, не взяв с собой планшетный компьютер! И как можно предварительно не «заправить» в него всю необходимую информацию, в том числе и «космические карты»!
Такое вот получилось «отрицание отрицания». Смысл вновь обретён, но совершенно не тот, который вкладывал в него Войнович.

Большой Длинный Аквапарк (长隆水上乐园, Чжанлонг)

Да, именно таков дословный перевод названия гуанчжоуского аквапарка! Правда, сами владельцы аквапарка транскрибируют его по-английски несколько по-другому – Chimelong (то есть получается примерно «Звонкий длинный аквапарк»). Весьма любопытно, кстати, что «long» означает одно и то же – «длинный» - что в китайском, что в английском :-)

map_waterpark


Поскольку планировавшееся посещение пляжа в Шэньчжэне не состоялось, то первый день после возвращения в Гуанчжоу мы решили посвятить именно аквапарку.
В этот день фотографий не делал – в аквапарке оказалось не до того :-) Так что те несколько картинок, которыми я проиллюстрирую сегодняшний пост, позаимствованы с официального сайта аквапарка - http://int.chimelong.com/en_US/GZ/waterpark

Надо сказать, в целом аквапарк меня несколько разочаровал.
Чжанлонг позиционирует себя как самый большой и посещаемый в мире аквапарк под открытым небом. В это охотно верится: хотя мы ходили в наименее «пиковый» день – понедельник – народу всё равно было достаточно много, так что на все горки стояли очереди.
И на волнобое было тесновато. Просто страшно представить, что здесь творится по выходным. Впрочем, представить в определенной мере можно: на рекламном ролике аквапарка, когда рекламируют волнобой, видно, как качается людское море, и если не знать заранее, что качается оно из-за водных волн, то и не догадаешься :-)


waterpark_photo19
Большой бассейн с волнобоем в аквапарке Чжанлонг


Первое, что не понравилось в аквапарке, - это китайская обдираловка. Казалось бы, купил билет в аквапарк (не дешёвый, кстати – аж 200 юаней!), и купайся-наслаждайся! Но нет – внутри выясняется, что если вы не хотите всё время таскать свою одежду с собой, то за пользование ячейкой камеры хранения придётся заплатить дополнительно! И не малую сумму – 35 юаней!
Далее. Одна из фишек аквапарка – «река», довольно длинная и приятная. Но! Кататься по ней можно только в надувных лодочках, взятых напрокат тут же, в аквапарке; а прокат лодочки – это ещё аж 50 юаней! К тому же для меня основное удовольствие от подобных рек – это именно плыть по ним вплавь, а не на лодочке – лечь на спину, и чувствовать, как течение уносит тебя. Так что от реки мы отказались.
Отказаться пришлось и от большинства других аттракционов – практически на всех них были ограничения: рост не меньше 140 см (Каролина не подходит), а вес не более 80 кг (я не подхожу).
В аквапарке большой детский раздел – там мы и провели много времени, – но опять же: были в этом разделе аквапарка две горки, с которых надо было скатываться на лодочках, взрослый+ребёнок, но вес взрослого – не более 70 кг! К счастью, мне на обеих горках удалось договориться с молодыми китайцами, чтобы они прокатили Каролину.


waterpark_photo14
Детский бассейн с горками в аквапарке Чжанлонг; на дальнем плане виден волнобой


Пожалуй, основное достоинство аквапарка Чжанлонг – это его волнобой, самый, наверно, экстремальный из всех, испытанных мною. И это при том, что глубина этого самого «моря», на котором устраивается волнение, - максимум 110 см!


waterpark_photo11
Большой бассейн с волнобоем в аквапарке Чжанлонг


У меня, кстати, вообще возникло ощущение, что китайцы исходят из того, что плавать никто не умеет, а дети особенно. Поэтому всюду бдят спасатели, детей без спасательных жилетов в воду не пускают, на детских горках спасатели дежурят аж по двое – один сверху спихивает ребёнка, второй снизу ловит его.
Так вот, возвращаясь к волнобою, из-за малой глубины «моря» волны остаются волнами лишь в узкой полосе более глубокой воды, а по большей части получается весьма свирепый прибой, в котором устоять на ногах достаточно трудно. Как это сочетается с пресловутой заботой о безопасности – уму непостижимо! Но факт есть факт. И Каролине это почему-то очень понравилось!
Рядом с большим бассейном с волнобоем имеется самый настоящий пляж с песком, в который вполне можно играть, строить разные песчаные замки – игрушки для этого имеются прямо тут же, ими можно пользоваться бесплатно.


waterpark_photo20
На пляже рядом с большим бассейном


А ещё много маленьких бассейнов с горячей водой и джакузи :-)
Вот мы час за часом и бегали – то вкушать экстрим в волнобое, то релаксировать в джакузи или на пляже, пока аквапарк не начал уже закрываться. Вымотались донельзя! :-)))

Перейти к полному перечню (оглавлению) постов о китайских приключениях


Продолжение следует!

Детский парк Гуанчжоу

Вообще-то, мы не собирались его посещать, и даже вообще не знали о его существовании. Мы собирались в этот день побывать на самой высокой в Гуанчжоу горе Байюнь. Но вот беда – гора большая, и станции метро, содержащие в своих названиях слово «Байюнь», располагались на двух разных линиях весьма далеко друг от друга, по разные стороны горы. Мы задержались у схемы метро, пытаясь придумать какие-нибудь признаки, по которым можно было бы принять решение, на какую станцию направиться, и тут – о чудо! – проходившая мимо девушка обратилась к нам по-английски с предложением помочь: в Китае дай Бог если один из 100 проходящих мимо сможет что-то сказать по-английски. От неё мы узнали, что ни от одной из трёх станций метро к горе Байюнь не попасть! Ехать надо на автобусе.
При словах об автобусе Каролина сникла – она ещё помнила как три дня назад её укачало по дороге от аэропорта к гостинице. И мы решили попытать счастья и отправится на станцию метро «Парк Байюнь» («Парк Белых Облаков», 白云公园). А на выходе со станции совершенно нежданно-негаданно увидели указатель «Children’s Park», и Каролина тут же запрыгала – хочу туда, хочу туда! Мы пошли туда, и нисколько не пожалели! :-)
Collapse )
Парк отсутствует во всех путеводителях, и в самом деле – он только ещё создаётся, обустроен ещё меньше чем наполовину, и деревьев не слишком много, а те что есть – в основном совсем молодые. Соответственно, главный недостаток парка – в нём сейчас очень мало тени.
А достоинством парка является большое количество весьма качественных детских площадок.
Каролина «застряла» на первой же из них, вызывая любопытственные взгляды китайской детворы и их родителей:

DSC01761
Collapse )
С трудом уговорил её идти дальше. По пути любуемся цветочками – как на клумбах, так и в пруду: там цветут лотосы. Каролина не в настроении фотографироваться: всё время прячет глаза от нещадно жарившего в этот день тропического солнца :-)
Collapse )
Следующая площадка, самая большая в парке и последняя, на которой мы побывали (с неё Каролину просто, что называется, за уши было не оттащить), состоит из нескольких детских комплексов, центральный из которых – группа «лазалок», оформленная в виде волшебного замка :-)

DSC01789
Collapse )
Рядом с замком – комплекс из семи шикарных горок – обычно такие только в аквапарках бывают!
Collapse )
С другой стороны – тренажёры (их я фотографировать не стал); с третьей – лабиринт; он Каролине тоже весьма приглянулся!
Collapse )
DSC01807

Солнце продолжает жарить, под деревьями спасенья не найти – деревья слишком малы; а мы на такое не рассчитывали, и ушли гулять без шапок. Уходить Каролине не хочется, и что же делать? Пришлось сооружать ей импровизированную шапку из майки :-)

DSC01809

Тем не менее, желание спастись от жары скоро уже перевесило желание развлекаться на детских площадках, и мы отправились в более, скажем так, прохладное место – музей археологических раскопок дворца Наньюэ, о котором и будет следующий пост; а по пути пообедали клубничным шашлыком :-)

Китай: общие впечатления (часть 9). О детях и стариках

Раз уж рассказал о китайских детях, логично было бы теперь сказать пару слов и о китайских стариках.
Если кратко, то – старики в Китае есть, их много (ну, просто потому, что вообще людей очень много!), и они – необычайно активны.
Начну с вот такой вот фотографии, как её окрестила Каролина, «детско-взрослой площадки».

я DSC02765

Тут и дети играют, и одновременно взрослые на тренажерах занимаются, причем многие – достаточно пожилого возраста. Я уж не говорю о тех, кто на дорожках парков делает гимнастику «тайцзицюань».
Collapse )
Но активность стариков проявляется не только в их спортивных занятиях, но и в том, например, что они много путешествуют – не в пример больше, чем российские пенсионеры!
Ну, вот, например, из Чжанцзяцзе в Гуанчжоу мы возвращались с компанией, состоявшей из двух детишек (девочка – ровесница Каролины, которая билась с ней на подушках на снимке из предыдущего поста) и 5-тимесячный мальчик; их мамы и их бабушки. Спали они по двое на полке – бабушка с девочкой на верхней полке, мама с младенцем – на нижней полке.
Collapse )
И в «Аватар-парке» - на удивление много стариков. При этом автобусы, которые возят туристов по парку, от одной достопримечательности к другой, все оборудованы подъёмниками для кресел-каталок, а по горным дорогам, где не то что не проехать, но и здоровому человеку трудно пройти, стариков носят на специальных паланкинах, типа тех, на которых в старые времена носили китайскую знать:

DSC03592

Не все, конечно, столь спортивны. В Китае мы увидели также картинки, словно из нашего недавнего прошлого – большие компании стариков отдыхают вместе в парках и беседках, судачат о чем-то и играют – только не в домино, а в карты :-)
Collapse )
В общем и в целом, как и в случае с детьми – без всяких лишних слов, но уважительное отношение к старикам сквозит во всём!

(продолжение следует!)

Флэшмоб «Шесть вопросов», часть 2

2. Что сложнее и интереснее - воспитывать детей или внуков?
Collapse )
3. Если бы можно было вернуться в любую точку своей жизни и что-нибудь изменить, что бы это было?
Collapse )
4. Как приходит понимание того, что вот с этим единственным человеком здесь и сейчас нужно создать семью?
Collapse )
5. В одной из книг Астрид Линдгрен (то есть ее героиня) предположила, что каждый человек - это конкретный день в году, например, 13 мая или 2 ноября. Какой день или может, только час какого-то дня, - это ты? И с каким днем-человеком никогда не хотелось бы встретиться?
Collapse )
6. Что делать, если твой собеседник зануда?
Collapse )

«Волшебник Изумрудного города», «Вавилон-5» и страшные заклинания :-)

Что-то вспомнился мне опять «Волшебник Изумрудного города» :-)
Прошлый раз я обратился к теме «говорящих имён» в сказке Волкова, наличие которых свидетельствовует, на мой взгляд, о чрезвычайно хорошем уровне знания английского языка этим писателем; ещё больше свидетельств этому мы получим, если приглядимся к заклинаниям, которые произносят на протяжении книги злые и добрые волшебницы.
Итак, три фрагмента:

1) Колдует Гингема, в самом начале книги:
Сусака, масака, лэма, рэма, гэма!.. Буридо, фуридо, сэма, пэма, фэма!..


2) Колдует Виллина, выясняя ,каким образом Элли сможет вернуться в Канзас:
- Нашла, нашла! - воскликнула вдруг волшебница и начала медленно читать: - "Бамбара, чуфара, скорики, морики, турабо, фурабо, лорики, ерики... Великий волшебник Гудвин вернет домой маленькую девочку, занесенную в его страну ураганом, если она поможет трем существам добиться исполнения их самых заветных желаний, пикапу, трикапу, ботало, мотало..."
- Пикапу, трикапу, ботало, мотало... - в священном ужасе повторили жевуны.


3) И, наконец, колдует Бастинда, вызывая летучих обезьян:
- Бамбара, чуфара, лорики, ерики, пикапу, трикапу, скорики, морики! Явитесь передо мной летучие обезьяны!


В течение очень долгого времени я полагал, что каждое из этих заклинаний – простой набор складных, но бессмысленных звуков, наподобие детской считалки; сомнения посеял, как ни странно, «Вавилон-5». Помните, какой пароль использовал для своего доступа в компьютерную сеть станции Гарибальди, шеф безопасности? «ПИКАПУ»! Точнее, «пикабу». Выяснилось, что «пикабу», «pick-a-boo» - это английское название игры в прятки!
Конечно, сразу же захотелось проверить и другие слова из заклинаний; со всеми, правда, разобраться не удалось, но вот в итоге что у меня имеется на настоящий момент:

Сусака
1) Сусака – аутоиммунное заболевание, чаще встречающееся у женщин;
2) Сусаким (библ.) - тесть царя Соломона, совершивший успешный поход на Иудею.

Масака
1) Темно красный цвет, иссиня малиновый цвет (Даль);
2) Город в Уганде
3) Кроме того, существует мусака – блюдо греческой кухни.

Буридо
1) Парфюм на основе бергамотовых и лимонных нот, к которым присоединяется флердоранж, мягкость бархатцев и пикантность черной смородины.
2) Буррито – блюдо мексиканской кухни

Бамбара
Африканский народ группы мандинго. Численность населения — 4,64 млн человек, проживает в основном на территории Республики Мали.

Чуфара
chuffa – слово, которое принято произносить актёрами в ситуациях, когда надо изображать, будто герой что-то говорит, но конкретного текста нет.

Лорики
Лорика (лат. lorica) — в Древнем Риме название доспеха, покрывающего торс воина. В более широком смысле — любое средство защиты, например изгородь или стена.
Впоследствии лорикой назывался вид христианского гимна, призванного защитить верующего,

Ёрики
Ну, тут, конечно, в первую очередь шекспировский Йорик вспоминается; кроме того, словарь английских жаргонизмов-урбанизмов даёт ещё два значения, одно из которых крайне неприличное (оставляю его здесь без перевода на русский):
1) Симпатяга;
2) yorrick hunt - alternative spelling for "you're a cunt"

Пикапу
Pick-a-boo – игра в прятки

Трикапу
словарь английских жаргонизмов-урбанизмов опять даёт не очень приличное значение для этого слова:
Poo Trick - A prank or practical joke involving the use of fecal matter.

Скорики
1) Скорики — село, Подволочисский район, Тернопольская область
2) Скорики — село, Золочевский район, Харьковская область
3) SCOR - Slowest Car On the Road, самый медленный автомобиль на дороге :-)

Морики
1) Город в Нигерии, в штате Замфара;
2) Moricka – английское женское имя. Традиционно считается, что женщины, обладающие этим именем, являются обладателями острого, аналитического ума, но при этом чересчур застенчивые, страдающие от недостатка уверенности в себе, от непонимания окружающих и часто – от одиночества.

Может, кто-нибудь ещё что-то подскажет? Например, насчет «фуридо»? ;-)

PS решил завести себе новый тэг – «Волшебник Изумрудного города»