И что характерно (опять магия ЖЖ?), в тот же момент и
traductora начала его читать, и профессор Лопатников aka sl_lopatnikov вдруг про «Войну и мир» вспомнил, и даже журнал «Эксперт» цитированием толстовской эпопеи увлёкся.Впрочем, я сейчас не об этом; а вот о том, что, едва начав читать, сразу же на такую вот цитатку наткнулся:
…нынче у меня два очень интересные человека, le vicomte de MorteMariet, il est allié aux Montmorency par les Rohans, одна из лучших фамилий Франции.
(выделено мною – b.s.d.)
Вот так-то! Роханцы-то, оказывается, родственники французов! :-)
Journal information