В оригинале, Вторая и Третья книги романа не имеют разделения на части, в отличие от Первой. Однако, и внутренняя логика построения сюжетных линий, и внешние удобства читательского восприятия подсказывают, что такое разбиение должно быть. Так я и поступил – в моем переводе Вторая и Третья книги также будут разбиты на две части каждая. Единственное, что названия для этих частей я уже придумывать не стал :-)
-
- bigstonedragon (
bigstonedragon) wrote,
bigstonedragon
bigstonedragon
В оригинале, Вторая и Третья книги романа не имеют разделения на части, в отличие от Первой. Однако, и внутренняя логика построения сюжетных линий, и внешние удобства читательского восприятия подсказывают, что такое разбиение должно быть. Так я и поступил – в моем переводе Вторая и Третья книги также будут разбиты на две части каждая. Единственное, что названия для этих частей я уже придумывать не стал :-)
-
«Россия с высоты птичьего полёта»
Случайно прогуливаясь по Невскому, случайно заметил, что в «Авроре» до сих пор показывают «Россию с высоты птичьего полёта» - мне казалось, этот…
-
5 января в котокафе
Единственный недостаток – дети были очень сонными. Всё-таки на…
-
5 января
Поздравляю Маленького Динозаврика aka
litledinosaurik с днём рождения! 11 лет. Пора в Хогвартс! :-)
Journal information