В оригинале, Вторая и Третья книги романа не имеют разделения на части, в отличие от Первой. Однако, и внутренняя логика построения сюжетных линий, и внешние удобства читательского восприятия подсказывают, что такое разбиение должно быть. Так я и поступил – в моем переводе Вторая и Третья книги также будут разбиты на две части каждая. Единственное, что названия для этих частей я уже придумывать не стал :-)
-
- bigstonedragon (
bigstonedragon) wrote,
bigstonedragon
bigstonedragon
В оригинале, Вторая и Третья книги романа не имеют разделения на части, в отличие от Первой. Однако, и внутренняя логика построения сюжетных линий, и внешние удобства читательского восприятия подсказывают, что такое разбиение должно быть. Так я и поступил – в моем переводе Вторая и Третья книги также будут разбиты на две части каждая. Единственное, что названия для этих частей я уже придумывать не стал :-)
-
Пчелосос негаданный
Такое вот неповторимо прекрасное название попалось во френд-ленте! Умеют же биологи названия обитателям нашей земли подбирать :-) Правда, выглядит…
-
Я теперь знаю, как Гитлера пытают в аду!
Его заставляют регулярно читать и перечитывать такое вот сообщение из ленты новостей: « Продолжаются совместные учения ВВС Израиля и Германии "Blue…
-
7 июля
Какой, однако, вчера романтический день был! Седьмого июля в Ниппонском царстве происходит праздник Танавабата - Его Императорское Величество…
Journal information