В оригинале, Вторая и Третья книги романа не имеют разделения на части, в отличие от Первой. Однако, и внутренняя логика построения сюжетных линий, и внешние удобства читательского восприятия подсказывают, что такое разбиение должно быть. Так я и поступил – в моем переводе Вторая и Третья книги также будут разбиты на две части каждая. Единственное, что названия для этих частей я уже придумывать не стал :-)
-
- bigstonedragon (
bigstonedragon) wrote,
bigstonedragon
bigstonedragon
В оригинале, Вторая и Третья книги романа не имеют разделения на части, в отличие от Первой. Однако, и внутренняя логика построения сюжетных линий, и внешние удобства читательского восприятия подсказывают, что такое разбиение должно быть. Так я и поступил – в моем переводе Вторая и Третья книги также будут разбиты на две части каждая. Единственное, что названия для этих частей я уже придумывать не стал :-)
-
Надо же, а мне всегла казалось, что я - либерал! :-)
Ближайшая политическая позиция для Вас: Социал-демократия. Экономическая ось: Равенство - Рынок Равенство Люди с более высокими показателями…
-
Из жизни двойного агента
Угораздило чиркнуть комментарий в одном из постов, посвященных Навальному. Тут же примчались экзальтированные личности, одна из которых обвинила меня…
-
«Всех, кто слушает Пинк Флойд, - гнать поганою метлой!»
Да, была такая прибаутка в советские времена. Появилась она после того, как «Пинк Флойд» был внесен в «черный список» рок-групп, музыка которых «не…
Journal information