Top.Mail.Ru
? ?

РАЗДУМЬЯ И НАБЛЮДЕНИЯ

В попытках объять необъятное...

Previous Entry Share Flag Next Entry
(no subject)
bigstonedragon
ЗАвтра утром в N-ный раз иду в IMAХ (который "Галерея") смотреть "Аватара"! :-)

Или всё же опять на "Хоббита" сходить?



Клип найден по наводке zerglurker.
ИМХО, немецкий язык звучит в наибольшей степени "по-гномски". :-)
А вот испанскому ,как ни странно - наибольший "низачод" :-(


promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 42
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…

  • 1
клёвый набор :) вот бы ещё послушать шведский и норвежский :) но их, скорее всего, нет - они смотрят в оригинале.

на испанском просто спели плохо. спели хорошо кстати на русском и итальянском (и естественно, на английском)

Да, итальянский вариант меня приятно удивил - ну, никак не ожидал, что такой "слащавый" язык может по-гномьи звучать! :-)

Вот, то же самое хотела сказать, по-испански реально плохо спели.

Да немецкая версия прекрасна

Песня гномов из "Хоббита" на разных языках

Пользователь orkuen сослался на вашу запись в записи «Песня гномов из "Хоббита" на разных языках» в контексте: [...] Оригинал взят у в post [...]

мне всегда казалось, что немецкий скорей с языком Мордора ассоциируется, но вообще да, у гномов язык тоже такой, грубоватый, так что песня отлично легла.

а мне понравилось на испанском и итальянском, романтично звучит!

и совсем провал, имхо, на французском.

Мордор с орками - это скорее какая-нибудь тюркская языковая группа.

Во вселенной WoW это даже обыграли - там изначально орки - племена кочевников-охотников, поддавщиеся искушению демонических сил

А по мне, так французский вариант оказался лчше, чем можно было ожидать. Возможно, просто после испанского слишком уж плохого чего-то ждал :-(

Русский вариант мне больше всего понравился))

можно здесь толкинутые теги поставить

Что-то я регулярно забываю тэги ставить :-)

  • 1