По дороге домой рассказала мне целую историю про то, что она будет делать, когда вернётся. Я был впечатлён! Привожу историю в переводе с Каролинского на русский:
«Домой. Мама снять пальто [с Каролины]. Каролина смотреть мультик [про] акулу».
Мультик «про акулу» - это диснеевская «Русалочка» - новое увлечение Каролины.
Вот она, шагает домой с прогулки:
Начинает задавать вопросы про окружающий мир. Жду, когда станет «почемучкой» (наверно, через несколько месяцев).
Вот, вчера, сидя в ванной, указала мне на трубу и спросила (опять перевожу на русский с её языка): «Труба?» Я подтвердил, что да, труба. Каролина в ответ недоумённо: «А дым??» Привыкла уже, что в нашем районе на улице трубы – это обязательно высотные сооружения, из которых идёт дым!
Пришлось объяснять, что по трубам может ещё и вода течь!
А что касается «дымных труб», я их в следующем посте вам покажу.
Journal information