bigstonedragon (bigstonedragon) wrote,
bigstonedragon
bigstonedragon

Продолжаю публикацию «Легионов огня».
Перевод публикуется в сокращении, поскольку Питер Дэвид любит «растекаться мыслию по древу», так что процентов, наверно, 10 текста, там, где откровенная вода, я выкидываю.
Сегодня мы:
- узнаем, как наличие Стража на плече влияет на решение вопроса «Быть или не быть»;
- услышим, как Лондо произносит свою тронную речь;
- впервые повстречаемся с Дурлой – пока еще всего лишь капитаном императорской гвардии.
Кстати, буду рад любым комментам – и по качеству перевода, и по содержательной части романа, и по части «примечаний», автором коих является ваш покорный слуга :-)
Subscribe
promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments