?

Log in

No account? Create an account

РАЗДУМЬЯ И НАБЛЮДЕНИЯ

В попытках объять необъятное...

Previous Entry Share Next Entry
Перечитывая ГП - 2
bigstonedragon
Прочтение первых двух томов ГП на английском вызвало некоторое разочарование: в оригинале они оказались столь же скучными, как и в переводе. Монотонный, простой язык, без грамматических вывертов и лексических изысканий.
Но вот в третьем томе всё меняется качественно. Обрисованный в первых томах мир вдруг оживает, из чёрно-белого становится многокрасочным, из плоского – объёмным. Читать становится интересно.
Всё задумывался раньше, и никак не мог понять: «колдовской» банк Грингготс – за счет чего он «жирует»? Ведь кредитованием они не занимаются (по крайней мере, в колдовском мире), «галлеоны», «сикли» и «нуты» у них именно что хранятся - в собственных активных операциях гоблины чужие деньги не задействуют.
И вот вдруг в начале «Узника Азкабана» нашёл ответ – они же ведь промышляют валютообменными операциями! Гоблины живут за счет того ,что обладают монополией на взаимный обмен английских фунтов на колдовские галлеоны и обратно!
Так что «ларчик просто открывался»: монополисты они там все и спекулянты. Вот и всё! :-)

promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…

  • 1
Ну а если вспомнить четвертую часть, то похоже тотализатором они тоде не гнушаются

А ставки там тоже гоблины принимали?
Буду перечитывать ГП-4, проверю!

наверно, учительница нашла хорошего редактора)))

Очень правдоподобное предположение!
После финансового успеха первых двух книг она уже могла себе это позволить.

А почему, собственно, только хранятся? То, что золотые монеты и ценности лежат в хранилищах -- да, известно, но нигде не сказано, что наряду с ними не имеют хождения векселя, облигации, да даже акции, чем Мерлин не шутит.

Монополия на обмен не объяснит ситуацию, поскольку обратный обмен -- галеоны на фунты -- должен быть операцией крайне редкой. Меняют-то только для детей магглов, едущих в Хогвартс, а в другую сторону менять нужды почти нет. Поэтому еще один непростой вопрос -- где гоблины сбывают фунты?

А мне вот еще всегда было интересно -- магическая валюта едина для магов всего мира, или гости из Бобатона и Дурмштранга меняли на галеоны какие-то свои деньги? Но, боюсь, мы этого никогда не узнаем...

А почему, собственно, только хранятся? То, что золотые монеты и ценности лежат в хранилищах -- да, известно, но нигде не сказано, что наряду с ними не имеют хождения векселя, облигации, да даже акции, чем Мерлин не шутит.

Если же там и происходят операции с финансовыми инструментами, то гоблины осуществляют их лишь за свой собственный счет, не пользуясь деньгами клиентов.
Насколько можно судить из контекста книг Роулинг, экономические отношения в колдовском мире остались на уровне той эпохи, когда они «отделились» от мира магглов (т.е.позднее средневековье).
Подозреваю, что гоблины – единственные, кто следил за экономикой маггловского мира. :-)
Монополия на обмен не объяснит ситуацию, поскольку обратный обмен -- галеоны на фунты -- должен быть операцией крайне редкой. Меняют-то только для детей магглов, едущих в Хогвартс, а в другую сторону менять нужды почти нет. Поэтому еще один непростой вопрос -- где гоблины сбывают фунты?

Да почему ж не объяснит-то??? Как раз-таки, наоборот!
Да, колдунам фунты нужны редко, по крайней мере, судя по книгам Роулинг: разве что в случаях, когда тот или иной житель Колдовского мира получает некое «задание» для выполнения в мире магглов (мисс Фигг, как соглядатай за Дурслеями; или Кингсли Шеклболт, как телохранитель премьер-министра магглов).
Но это лишь означает, что гоблины имели возможность установить крайне большую маржу – например, продавать галлеоны по 100 фунтов за галлеон и покупать их по 1 фунту за галлеон. :-)
А мне вот еще всегда было интересно -- магическая валюта едина для магов всего мира, или гости из Бобатона и Дурмштранга меняли на галеоны какие-то свои деньги? Но, боюсь, мы этого никогда не узнаем...

Судя по контексту романа, магическая валюта действительно едина, а Грингготс – монополист в масштабах всей планеты. По крайней мере, в романах упоминается о командировках Чарльза Уэсли в Африку по делам банка.
В любом случае, мне кажется. если даже Грингготтс не монополист, то отрасль в любом случае монополизирована гоблинами :-)

А по-моему, если я правильно помню, книги просто "растут" от одной к другой. Соответственно и простой язык первых дальше развивается. И кукольные характеры разрабатываются.

  • 1