bigstonedragon (bigstonedragon) wrote,
bigstonedragon
bigstonedragon

И в дополнение ко вчерашнему посту о фризской певице Nynke Laverman.
Хочу ещё раз публикнуть песню, дополнив её на сей раз текстовкой.




NARANTUYA

haar handen
opgedroogd met het waswater
zagen boom en strelen schaap

zagen boom en strelen schaap
al jaren jaren sinds zij jong
en klaar om bloemen uit te vouwen
voor de man die nimmer kwam

haar heupen
scheefgezeuld op het bergland
zitten kruk en rijden paard

zitten kruk en rijden paard
maar de geur van oud verlangen
hangt nog altijd om haar heen
als zij vuur slaat in de kachel
lakens uitwast in de zon

Naraa

haar rimpels
ingeprent met het zonlicht
geven schrift aan haar gezicht

geven schrift aan haar gezicht
vertellen vreemden een verhaal
maar de krassen op haar ziel
zwijgen in een eigen taal

op avonden van vergeten
schuift zij aan en kruipt zij weg
in de warmte van de mensen
schenkt en drinkt zij vrolijk mee

Naraa

natuurlijk de liefde moet bezongen
elk een lied met luide stem
terwijl de wodka bodem raakt
breekt ineens haar stille glans

zij staat op tussen de anderen
rukt haar kleren uit in de sneeuw
en huilt haar lied op tegen de bergen
een wolvin onder schapen

Tekst: Nynke Laverman
Muziek: Sytze Pruiksma & Nynke Laverman

Ее руки,
Иссушенные стиркой
Пилят дерево и гладят овцу

Пилят дерево и гладят овцу
Уже годы с тех пор как она, молодая,
готова была раскрыть цветы
для мужчины, что никогда не пришел.

Ее бедра
Искривившиеся в этой горной стране
Сидят на табурете и едут верхом

Сидят на табурете и едут верхом
Но запах старых желаний
Все еще вокруг нее
Когда она разжигает огонь в очаге
Или стирает простыни на солнце

Нараа

Ее морщины,
Вырезанные солнечным светом
Пишут на ее лице

Пишут на ее лице
Рассказывают чужакам историю
Но царапины на ее душе
Молчат на своем собственном языке

Забытыми вечерами
Она приходит и ускользает прочь
Среди людского тепла
Она наливает и пьет весело вместе со всеми

Нараа

Конечно , там нужно петь о любви
Каждый будет петь песню громким голосом
До тех пор пока водка не иссякнет
Вдруг прерывается ее молчание

Она встает меж другими
Срывает свои одежды в снег
И плачет свою песню горам
Волчица среди овец

Текстовка и наводка позаимствованы у yulia_m
Tags: Музыка
Subscribe
promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment