А по эльфийски так:
"и нголокэа куйстарэ тэхьявэ упулдиэ и порко ар курдэа и поркинкэ" - на Квэнья;
"игусдар локуй будлант тек и-вокер ар курдиа и-вокрег" - на синдарине.
И ещё 75 переводов на живые и искусственные языки - нашел во френд-ленте в посте http://arno1251.livejournal.com/301421.html. "Перевести можно всё!"
Извините, но не удержался, чтоб не пропиарить :-)))
Journal information