Вот, в ленте новостей проскочило сообщение (даю по-польски, поскольку русскому я не стал доверять и перепроверил по первоисточнику - http://wiadomosci.wp.pl/wiadomosc.html?kat=9916&wid=9507644&ticaid=15202):
W kwestii tarczy antyrakietowej jesteśmy w najważniejszym i najtrudniejszym momencie rozmów, wymagającym największych kompetencji i precyzji.(...) Bardzo chciałbym poznać odpowiedzi na najważniejsze pytania - kto za to płaci, ile płaci i na ile rzeczywiście służy to naszemu bezpieczeństwu. To, że Amerykanie dbają o swoje interesy, to rzecz normalna, ale my nie możemy narażać się na ryzyko bez 100-procentowej gwarancji własnego bezpieczeństwa. Jeżeli takiej pewności nie będzie, nie będzie też instalacji - zaakcentował premier.
В приблизительном переводе (полагаюсь на остатки своих знаний польского) звучит так:
На вопрос относительно противоракетной обороны, Премьер подчеркнул, что «мы находимся в наиважнейшем и наитруднейшем моменте переговоров… Очень хотелось бы получить ответы на наиважнейшие вопросы – кто за это платит, сколько платит и в самом ли деле это служит нашей безопасности. А то американцы пекутся о своих интересах, и это вещь нормальная, однако мы то не можем принимать риск просто так, без 100%-х гарантий нашей безопасности…»
Лед тронулся, господа присяжные заседатели! Не пропадут наши сотенки миллионов евро!
Journal information