bigstonedragon (bigstonedragon) wrote,
bigstonedragon
bigstonedragon

Category:
Однако ж я, похоже, был прав, когда писал о магической силе денег, исчезающих в нужных местах в какие-то таинственные черные дыры! (http://bigstonedragon.livejournal.com/213301.html)

Вот, в ленте новостей проскочило сообщение (даю по-польски, поскольку русскому я не стал доверять и перепроверил по первоисточнику - http://wiadomosci.wp.pl/wiadomosc.html?kat=9916&wid=9507644&ticaid=15202):

W kwestii tarczy antyrakietowej jesteśmy w najważniejszym i najtrudniejszym momencie rozmów, wymagającym największych kompetencji i precyzji.(...) Bardzo chciałbym poznać odpowiedzi na najważniejsze pytania - kto za to płaci, ile płaci i na ile rzeczywiście służy to naszemu bezpieczeństwu. To, że Amerykanie dbają o swoje interesy, to rzecz normalna, ale my nie możemy narażać się na ryzyko bez 100-procentowej gwarancji własnego bezpieczeństwa. Jeżeli takiej pewności nie będzie, nie będzie też instalacji - zaakcentował premier.

В приблизительном переводе (полагаюсь на остатки своих знаний польского) звучит так:
На вопрос относительно противоракетной обороны, Премьер подчеркнул, что «мы находимся в наиважнейшем и наитруднейшем моменте переговоров… Очень хотелось бы получить ответы на наиважнейшие вопросы – кто за это платит, сколько платит и в самом ли деле это служит нашей безопасности. А то американцы пекутся о своих интересах, и это вещь нормальная, однако мы то не можем принимать риск просто так, без 100%-х гарантий нашей безопасности…»

Лед тронулся, господа присяжные заседатели! Не пропадут наши сотенки миллионов евро!
Tags: Политика
Subscribe

  • И ещё жалобное

    В общении со старшими самое важное – иметь достаточный запас терпения. Мама не переносит, чтобы я уехал от неё, не поев. Если она сама не в силах…

  • «Россия с высоты птичьего полёта»

    Случайно прогуливаясь по Невскому, случайно заметил, что в «Авроре» до сих пор показывают «Россию с высоты птичьего полёта» - мне казалось, этот…

  • О различных аспектах ношения маски

    Регулярно проезжая город из конца в конец на метро (для знакомых с Питерской географией: я живу на Малой Охте, мама – возле Лахтинского разлива),…

promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment