bigstonedragon (bigstonedragon) wrote,
bigstonedragon
bigstonedragon

Кстати, насчет апокалипсиса.
На фоне рождественских религиозных настроений, коими охвачен, похоже, едва ли не весь рунет, порадовала очередная запись из дневника Тараса Григорьевича Шевченко 150-летней давности:

Читал и сердцем сокрушился,
Зачем читать учился.

Читая подлинник, т. е. славянский перевод Апокалипсиса, приходит в голову, что апостол писал это Откровение для своих неофитов известными им иносказаниями, с целию скрыть настоящий смысл проповеди от своих приставов. А может быть, и с целию более материальною, чтобы они (пристава) подумали, что старик рехнулся, порет дичь, и скорее освободили бы его из заточения. Последнее предположение мне кажется правдоподобнее.

С какою же целию такой умный человек, как Владимир Иванович, переводил и толковал эту аллегорическую чепуху? Не понимаю.


Полностью запись за 18 декабря 1857 года можно посмотреть здесь: http://tarasshevchenko.livejournal.com/42934.html
И вообще всячески рекомендую всем этот ЖЖ. Очень интересный проект :-)
Tags: Общая Теория Всего, Читая френд-ленту
Subscribe
promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments