January 25th, 2020

«…Но в более поздние времена эльфы приобрели многие характерные черты ситхов» :-)

В рамках подготовки следующего поста по «Гарри Поттеру» решил прочитать Толкиена «О волшебных сказках» - и наткнулся совершенно не на то, что искал!
Вместо помощи в трактовании ГП обнаружил нечто, относящееся вовсе к «Звёздным войнам»!
Ну, вот, судите сами:
…Но в более поздние времена, благодаря использованию этих слов при переводах, эльф и фэйри стали связываться с атмосферой германских, скандинавских и кельтских сказок и приобрели многие характерные черты hulclu-folk, sithe и tylwyth teg.

Поразившись, бросился штудировать Википедию; и после недолгих поисков обнаружил следующее:
sithe - мн.ч. от sith;
А sith, или sidh - это «в ирландской и шотландской мифологии потусторонний мир, населённый туатами, которых в народе, за место своего обитания, также именовали сидами (sidhe). Это также название холмов, поскольку считалось, что именно в них находится мир сидов. В христианскую эпоху к сидам стали также относить ирландских языческих богов.» Англоязычная Вики уточняет, что жили ситхи не просто «в холмах», а под землёй в волшебных холмах. Кроме того, sídhe are generally described as stunningly beautiful, though they can also be terrible and hideous.
И что тоже очень меня впечатлило, так это то, что The banshee or bean sídhe (from Old Irish: ban síde) means "woman of the sídhe" :-)
promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…