January 7th, 2018

«Лачуга должника» на телеканале «Россия»

Второй день хандрю из-за каких-то мелких и глупых досад. Вот сегодня таковой оказалась экранизация «Лачуги должника», которую показали по телеканалу «Россия» - точнее, показывали весь день, одним блоком, с 11 утра и до 8 вечера. Я, к счастью, начало проспал и посмотрел только последние три часа. И всё равно успел сильно огорчиться.
Не потому, что в романе Шефнера изложена грустная и, в общем-то, трагическая история. Она написана настолько изящным, чуть ироничным, «воздушным» языком, что оставляет светлое, солнечное «послевкусие» - как у Пушкина: «Мне грустно и легко; печаль моя светла…» У телевизионщиков же получилось что-то чрезвычайно тяжеловесное и мрачное. И что самое печальное, скучное! Печальное потому, что теперь те, кто не был знаком с творчеством Шефнера, глянув одним глазом на экранизацию, ни за что не захотят в дальнейшем его читать. :-(
И что самое обидное, кастинг был замечательный – по крайней мере, Белобрысов, Кортиков, «Коля» выглядели именно так, как я их себе и представлял! Но в остальном… Ироничный «сказочный реализм» Шефнера превратился в нечто Высокодуховное и по-русски Серьёзное. Похоже, в качестве образца для подражания авторы экранизации выбрали «Сталкера» по-тарковски. И сюжет Шефнера тоже переиначили примерно в том же духе.
Против самого по себе переиначивания сюжета я ничего против не имею – удачные экранизации всегда вынуждены довольно далеко отходить от «первоисточника» (мне всегда вспоминается при этом «Дюна» или тот же «Потоп»). Но в данном случае переиначивание сюжета было часто не оправдано ничем, кроме желания сэкономить деньги. Иначе я не могу объяснить, зачем нужно было гротескных, сказочных, но зато и по-сказочному жутких воттактаков заменять глупейшими, но зато дешёвыми плотоядными бабочками.
В общем, как говорил Белобрысов,
Поброжено, похожено,
Поискано, порыскано;
А песня-то — не сложена,
А счастье — не отыскано…
promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…

Об С.В.Волкове aka salery и его книге

… А ещё сегодня – день рождения историка Сергея Владимировича Волкова aka salery, чью недавно изданную книгу «Элитные группы традиционных обществ» я подарил самому себе на Новый год: надо было срочно задействовать скидочный талон в «Дом книги», срок которого истекал 31 декабря :-) Впрочем, если не сейчас, то, наверно, книгу я прикупил бы всё равно себе к дню рождения: пока прочитано только первых 50 страниц, но, судя по всему, к концу чтения я разражусь одним, а то и серией постов, ей посвященных, как это часто бывает с книгами, дающими «вкусную» пищу уму. А тут, похоже, будет немало новых и неожиданных сведений и идей для тех размышлений об устройстве человеческого общества и судьбах человечества и Вселенной, которым я люблю предаваться последние годы :-)
Так что желаю автору здоровья, бодрости и новых творческих достижений!