?

Log in

No account? Create an account

РАЗДУМЬЯ И НАБЛЮДЕНИЯ

В попытках объять необъятное...

Ещё одна ностальгическая песня
bigstonedragon
...продолжая восстанавливать музыкальные архивы. Польская "За далью даль..."
Czy warto było kochać nas?



Удивительная красота и мелодии, и стихов.

http://vilavi.ru/pes/280206/280206.shtml

Nie utulony w piersi żal,
bo za jedną siną dalą — druga dal…
Nie spoczniemy,
nim dojdziemy,
nim zajdziemy
w siódmy las,
więc po drodze,
więc po drodze
zaśpiewajmy
chociaż raz!
Read more...Collapse )
Кто не знает польского - перевод, пусть не дословный, но адекватный духу песни.
Read more...Collapse )

promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…

Флэшмоб «Шесть вопросов», часть 1
bigstonedragon
Давно я не участвовал во флэшмобах. И маловато что-то стало их появляться в ЖЖ.
Недавно появился ещё один очень простыми правилами:
1. Оставить комментарий, если есть желание ответить на шесть вопросов.
2. Получить от меня эти самые шесть вопросов.
3. Поместить в свой дневник шесть вопросов с ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?
4. Включить в запись с ответами эту инструкцию.
Я вновь, уже не в первый раз, получил вопросы от yasnaya_luna. Уж очень хорошие вопросы она всегда умеет подобрать! Ответы оказались длинными, и сегодня я опубликую лишь первый из них.


1. Какое из заграничных путешествий было самым запоминающимся и важным и почему?

О, очень сложный выбор! Проще всего было бы ответить – последнее путешествие :-) Тем более, что в значительной мере это и объективно так – Сейшелы по всем почти параметрам оказались самой комфортной страной на свете – шикарная природа, шикарный океан, малолюдно, безопасно, доброжелательное население… Любые другие места «пляжно-активного» отдыха, на всей Земле, и рядом не стояли.
Но попробую копнуть «поглубже».
Наверно, практически каждое путешествие было чем-то важным для меня. И почти ни одно из них не было случайным.
Начать, наверно, нужно с того, что я очень люблю ощущение дороги. То самое, которое так замечательно описал Толкиен: «Бежит дорога всё вперёд…» Или как пел Северин Краевский в песне из предыдущего моего поста - «bo za jedną siną dalą — druga dal…»
Поэтому я всем видам транспорта предпочитаю поезда, а если уж приходится летать в самолёте, то стараюсь, чтобы досталось место у окна :-)
Каждый раз я ехал с какой-то целью. Так, после «пробной» общесемейной поездки в Финляндию мы всей семьёй выбирались в дальние края дважды – во Францию, чтобы посмотреть, условно говоря, страну, которая живёт богаче нас, и в Индию, чтобы посмотреть страну, живущую беднее нас. В результате все дети, как мне кажется, начали очень ценить Россию :-)
Потом были ещё поездки, в которые я отправлялся лишь с одним из детей – для укрепления отношений: работая, я появлялся дома фактически лишь для того, чтобы переночевать, и мало участвовал в воспитании детей. И вот, со старшей дочерью я побывал в Бразилии, со средней – в Норвегии, а с младшим сыном – 2 недели на Алтае. ИМХО, всё сработало! :-)
Так что очень трудно выбрать что-то «самое-самое»… Пожалуй, учитывая текущее настроение, я выберу один из эпизодов путешествия во Францию. Какой же это год был? То ли 1999, то ли 2000 – в общем, давно уже…
Мы были в Париже, но один из дней оставили для того, чтобы совершить вылазку; а вот куда? И сами не знали – с интернетом тогда ситуация была совсем не та, что сейчас. Расписания поездов и цены узнать было невозможно. И получилось, как в песне – «Сядь в любой поезд…»



(это я всё свои муз.архивы восстанавливаю)
И вот – когда мы пришли на вокзал, ближайшим поездом оказался поезд на Анси, сказочный городок во французских Альпах. Как же там оказалось красиво! Мы катались на лодке по озеру, а за нашей спиной, как мы уже потом выяснили, вернувшись в Петербург, возвышался Монблан –
Read more...Collapse )

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ! :-)