?

Log in

No account? Create an account

РАЗДУМЬЯ И НАБЛЮДЕНИЯ

В попытках объять необъятное...

К вопросу о политкорректности
bigstonedragon
В сегодняшнем "Ъ" - цитаты из расшифровки переговоров разбившегося польского самолёта, опубликованных на сайте МВД Польши.
"Pizda tutaj jest", - цитирует "Ъ" польский первоисточник. И приводит русский перевод (правда, не указывая, где этот перевод был опубликован): "Видно метров 400, высота нижней кромки облаков меньше 50 метров значительно".

Тут требуется сделать пояснения. Польский экипаж разбившегося ТУ-154, получив от диспетчера в Смоленске информацию о нелётной погоде, решил узнать ещё и мнение приземлившегося часом ранее польского же самолёта сопровождения. В газете приводится ответ этого самого польского пилота, который прилетел в Смоленск часом ранее, на вопрос командира экипажа ТУ-154.

promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…