?

Log in

No account? Create an account

РАЗДУМЬЯ И НАБЛЮДЕНИЯ

В попытках объять необъятное...

(no subject)
bigstonedragon
Какую прелесть сейчас в ленте новостей прочитал!
...россиянкам с фамилией "Куликова" надо быть осмотрительнее в Финляндии. Здесь это напоминает словосочетание "kullekova", где "kulle" - слово из трех букв, а "kova" - твердый, крепкий. Страшно подумать, какой эпический размах в воображении финнов приобретает "Куликовская битва"...
Хотя и для нас тоже невинное финское слово, обозначающее шейный платок, звучит как "huivi".
А вот финнам, приезжающим в Россию, советуют не восклицать, поскользнувшись на улице: "Huy!". Прохожие не поймут. Корень "hui" в финском связан с понятием аферы. "Huijari" - "аферист" или "аферистка", "huiputtaa" - "обмануть", "huipuhunta" - "максимальная цена, ставка", а сама "афера" или "обман" - huijaus. А вот загадочное выражение "hujan hajan" - это всего лишь "вперемешку".


(http://subscribe.ru/archive/rest.travel.suomi/200908/06155611.html)

promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…

(no subject)
bigstonedragon
Народ!
Помогите плиз - совсем уж отчаялся сам найти какое-нибудь место в Питере, где можно было бы кинуть наличных на "Яндекс-деньги".
Может, кто-нибудь подскажет адресок, желательно в центре?