?

Log in

No account? Create an account

РАЗДУМЬЯ И НАБЛЮДЕНИЯ

В попытках объять необъятное...

(no subject)
bigstonedragon
Продолжаю публикацию «Легионов огня».
Перевод публикуется в сокращении, поскольку Питер Дэвид любит «растекаться мыслию по древу», так что процентов, наверно, 10 текста, там, где откровенная вода, я выкидываю.
Сегодня мы:
- узнаем, как наличие Стража на плече влияет на решение вопроса «Быть или не быть»;
- услышим, как Лондо произносит свою тронную речь;
- впервые повстречаемся с Дурлой – пока еще всего лишь капитаном императорской гвардии.
Кстати, буду рад любым комментам – и по качеству перевода, и по содержательной части романа, и по части «примечаний», автором коих является ваш покорный слуга :-)

promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…

Легионы огня 1-1-1-2
bigstonedragon

--------- Глава 1 (продолжение) ---------


Read more...Collapse )

Легионы огня 1-1-1-3
bigstonedragon

--------- Глава 1 (все еще продолжение!) ---------


Read more...Collapse )