Любопытно было также отметить, как неожиданно и резко меняется повествование в конце третьей части. Детская слащавая сказочка, развивавшаяся каждый раз по одному и тому же сценарию, вдруг превращается во что-то вроде вполне взрослого хоррора, и цена вопроса вдруг резко меняется: вместо баллов, начисленных Гриффиндору, на кону теперь вполне реальные человеческие жизни…
Дальше, в 4-6 частях, таких неожиданных поворотов и переосмыслений пройденного будет еще немало (чем и привлекло меня повествование).
И, что еще важно, роман (по крайней мере, в русском переводе) оказался не лишен самоиронии.
ЦИТАТА ДНЯ (4-я книга, глава 15):
»Позади учительского стола висело большое полотнище с гербом Хогвартса: лев, орел, змея и барсук вокруг большой буквы “Х”»
М-дя. Поневоле вспоминается бессмертный шедевр народного песенного творчества касательного того, что «тихо в лесу…» :-)
Journal information