Из многочисленных «заметок на полях» выбираю лишь две, по принципу «самых улыбчивых».
Итак, выборка из потока новостей
«Владивосток, 19 июн – РИА Новости, Анатолий Ильюхов.
…Жительница Дальнего востока поехала в город МуданьЦзянь по коммерческим делам, но по прибытии была похищена группой местных преступников… Руководство операцией по розыску и освобождению похищенной коммерсантки взял на себя сам начальник Управления общественной безопасности города господин Чжао… Подозреваемых удалось установить в считанные часы и задержать в одном из местных ресторанов. Похищенная россиянка освобождена.»
(http://www.rian.ru/society/20070619/67423277.html)
Ну какого хрена она полезла в город с таким «говорящим» названием? :-) Впрочем, возможно, пробыть несколько часов в плену в ресторане было не так уж и плохо. Но, опять же, ресторан-то – китайский…
Journal information