bigstonedragon (bigstonedragon) wrote,
bigstonedragon
bigstonedragon

Category:

«…Но в более поздние времена эльфы приобрели многие характерные черты ситхов» :-)

В рамках подготовки следующего поста по «Гарри Поттеру» решил прочитать Толкиена «О волшебных сказках» - и наткнулся совершенно не на то, что искал!
Вместо помощи в трактовании ГП обнаружил нечто, относящееся вовсе к «Звёздным войнам»!
Ну, вот, судите сами:
…Но в более поздние времена, благодаря использованию этих слов при переводах, эльф и фэйри стали связываться с атмосферой германских, скандинавских и кельтских сказок и приобрели многие характерные черты hulclu-folk, sithe и tylwyth teg.

Поразившись, бросился штудировать Википедию; и после недолгих поисков обнаружил следующее:
sithe - мн.ч. от sith;
А sith, или sidh - это «в ирландской и шотландской мифологии потусторонний мир, населённый туатами, которых в народе, за место своего обитания, также именовали сидами (sidhe). Это также название холмов, поскольку считалось, что именно в них находится мир сидов. В христианскую эпоху к сидам стали также относить ирландских языческих богов.» Англоязычная Вики уточняет, что жили ситхи не просто «в холмах», а под землёй в волшебных холмах. Кроме того, sídhe are generally described as stunningly beautiful, though they can also be terrible and hideous.
И что тоже очень меня впечатлило, так это то, что The banshee or bean sídhe (from Old Irish: ban síde) means "woman of the sídhe" :-)
Tags: Звездные войны, Толкиенутое
Subscribe
promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments