?

Log in

No account? Create an account

РАЗДУМЬЯ И НАБЛЮДЕНИЯ

В попытках объять необъятное...

Previous Entry Share Flag Next Entry
Гарри Поттер и Король лев
bigstonedragon
Вот сцена из ГП-3:

Гарри: – Я же знал, что отец умер.
Дамблдор: – А ты считаешь, мертвые, которых мы любили, взаправду покидают нас? Не о них ли яснее всего мы вспоминаем в тяжелые минуты? Твой отец живет в тебе, Гарри, и показывается, когда ты в нем нуждаешься.
Англ.:
Harry: I knew my father was dead.
Dumbledor: You think the dead we loved ever truly leave us? You think that we don't recall them more clearly than ever in times of great trouble? Your father is alive in you, Harry, and shows himself most plainly when you have need of him.

А вот сцена из «Короля льва»:

Симба: – Это не мой отец. Это лишь моё отражение.
Рафики: – Нет, присмотрись лучше… Видишь? Он живёт в тебе!
(“That’s not my father. That’s just my reflection.” “No, look harder… You see? He lives in you.”)

the-lion-king-314

Гарри=Симба, Дамблдор=Рафики :-)

promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…

  • 1
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Фантастика.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

  • 1