bigstonedragon (bigstonedragon) wrote,
bigstonedragon
bigstonedragon

Categories:

И ещё о монгольской поэзии

Опубликовав не так давно «подстрочник» песни «Золотая осень», я получил от makaka153 неожиданный и очень меня порадовавший отклик: стихотворное переложение песни на русский язык! А заодно makaka153 обратила внимание, что в каждом куплете строки начинаются с одной и той же буквы (хотя в каждом куплете со своей).
Итак, вот результат:
Как красива гладь осенних рек!
Как задумчив гул гусей над полем!
Как неспешен лошадиный бег!
Как прекрасна осенью Монголия!

Ах, как полон спелый злак зерном!
Ах, как вкусен мой айран прохладный!
А осенней негой-полусном
Азия любимая объята!

Уже утро в степи настает,
Улыбается сердце гармонии,
Умиляет мой взор птиц полет...
Удивительна осень в Монголии!


https://vk.com/id9568695?w=wall9568695_5145%2Fall
Tags: Музыка, Читая френд-ленту
Subscribe
promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments