Знакомство Каролины с Гарри Поттером приостановилось пока что на второй книге, что, может быть, и к лучшему. Вернёмся с ней к ГП через год или два.
А пока что
acantharia читает ей вслух «Властелина колец» в собственном только что завершенном переводе (поскольку к каждому из существующих переводов имеются те или иные претензии) (кстати, о некоторых сложностях, возникавших при переводе, можно прочитать в специально для этого заведенном журнале perevod4eg).Ну, и я тоже присоседился, слушаю. Давно уже не перечитывал любимую книгу, слушаю и наслаждаюсь, как в первый раз!
И потому, пожалуй, именно «ВК» объявляю для себя «Книгой года-2018».
Поначалу, правда, собирался объявить таковой книгу Юваля Ноя Харари «Sapiens: краткая история человечества». Книга действительно произвела очень сильное впечатление, но вот что-то никак не соберусь с духом, чтобы изложить свои мысли и впечатления от неё. На новый год я «подарил себе» вторую книгу Харари – «Homo Deus». Вот закончу её – это и будет хорошим поводом поговорить о прочитанном в обоих томах.
А пока – всё-таки Толкиен! :-)
Journal information