И ещё одно ПрекрасноЭ, на сей раз из ленты новостей (Евроньюс порадовал):
«По данным Верховного избирательного трибунала, на выборах президента Гондураса лидирует Сальвадор Насралья. »
Воистину, как вы страну назовёте, такой и Президент в ней выбран будет… :-))
- Из серии «Нарочно не придумаешь»
bigstonedragon- November 28th, 2017
Posts from This Journal by “Посматривая Евроньюс” Tag
-
О Дональде Трампе, Джеймсе Бонде и братьях Вачовских
Что-то последнее время я перестал особо следить за событиями вокруг Трампа, а, кажется, зря! Послушал сегодня «Евроньюс» и такой вот прелестный…
-
Мосульская падь
Смотрю Евроньюс. « По данным иракской армии, сопротивление ведут около 350 боевиков… В наступлении, наземная фаза которого началась 17 октября,…
-
О Евросоюзе и «Изгое-1»
Евроньюс цитирует высказывание Дональда Туска: « “European Union was built on dreams that seemed impossible to achieve. So, who knows. You may say…
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…
yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…
Не могу молчать!
На выборах президента Сальвадора лидирует Гондурас Нассалья.
Edited at 2017-11-28 02:13 am (UTC)
Re: Не могу молчать!
И вообще испанский язык - он такой испанский, лингвошока от него немало.
Сан-Сальвадор-де-Хухуй, например. San-Salvador-de-Jujui. Есть такой город в Аргентине. Его у нас стыдливо пишут в португальской транскрипции, которая не шокирует.
Река Охуело в Испании. Ojuelo.
Город Охуелос де Халиско в Мексике.
И т. д.