Дети всегда умеют найти общий язык друг с другом! Ну, в данном случае не столько язык, сколько взаимопонимание :-) Я, в общем-то, ещё на Сейшелах это понял; но всё же были опасения: одно дело – англоязычная детская компания, а другое дело, когда твои «собеседники» говорят по-китайски! Совершенно чуждые лексика, грамматический строй и, главное, - фонетика. Словно язык Теней из «Вавилона-5»: 10000 звуков, и ни один из них европейцу воспроизвести не под силу.
Но опасения оказались напрасными: похоже, детям для взаимопонимания язык и вовсе не нужен :-) Ну, по крайней мере, для того, чтобы играть в «догонялки», точно не нужен :-)
Или устроить битву на подушках со сверстницей-попутчицей в вагоне китайского поезда! :-)
А ещё – «Камень, ножницы, бумага»! Оказывается, это вполне себе интернациональная игра, и обнаружив это однажды, Каролина затем при любой встрече использовала эту игру как способ межнационального общения! :-)
(продолжение следует!)
Journal information