bigstonedragon

РАЗДУМЬЯ И НАБЛЮДЕНИЯ

В попытках объять необъятное...

Previous Entry Share Next Entry
К вопросу о Вынь Сухим... (18+)
bigstonedragon
January 15th, 2017
...или "В каждой шутке и в самом деле лишь ДОЛЯ шутки" :-)

Что-то всё никак не могу вернуться к Серьёзным Вещам. Только соберусь - и на глаза тут же попадётся что-то такое...
Ну, вот, скажем, лежит уже несколько месяцев полиэтиленовый пакет, в котором acantharia привезла очередное симпатичнейшее китайское платье для Каролины из последней командировки в Гуанчжоу. Но только сейчас что-то дёрнуло меня повнимательнее прочесть надпись на пакете; нет, конечно, не ту, что крупными иероглифами, а ту, что под ней мелким шрифтом - английскую транскрипцию китайского названия: "Guang Zhou Shui Hui Ming Fang" [выделено мною - bsd]
Я-то думал, что подобное лишь в наших "китайских" анекдотах встречается!
Tags:

Posts from This Journal by “Приколы” Tag

  • Китай, такой Китай!...

    На телеканале «Культура» наткнулся на передачу о жизни Конфуция. Слушал вполуха, но вот финальная фраза просто огорошила – « Конфуций был захоронен в…

  • О лингвистическом родстве Муравья и Песца

    Один из моих русскоязычных френдов, живущий в англоговорящей стране, недавно поделился в ЖЖ забавным, но крайне любопытным, на мой взгляд,…

  • О члене Цикопотеля

    Тульский блоггер thagastan регулярно публикует в своём журнале крайне интересные архивные материалы по истории Тульской губернии. Сегодня…

promo bigstonedragon january 5, 2014 03:46 36
Buy for 20 tokens
11 фактов обо мне
Ещё в сентябре yasnaya_luna «осалила» меня таким флэшмобом: рассказать 11 фактов о себе, ответить на 11 вопросов и задать другие 11 вопросов такому же количеству друзей. Труднее всего мне лично оказалось написать 11 фактов о себе. К тому же результат получился каким-то уж чересчур…
5 comments — :
( 5 comments — Leave a comment )
  • ←
  • 1
  • →
buchwurm
2017-01-15 11:33 am (UTC)
Статью китайца по имени Sun Hui видел своими глазами.
(Reply) (Thread)
bigstonedragon
2017-01-15 03:31 pm (UTC)
М-да...
Поневоле Шефнер вспоминается
— А это что за шифровка? — вопросил я, указав на последнюю страницу, где особняком значились четыре человека.
— Это, молодой человек, наши неприличники! Наш золотой фонд! Фамилии этих четырёх вы можете спросить у мужчин, — зардевшись, проинформировала меня Голгофа Патрикеевна.
Я выбрал коротенького старичка с добрым лицом и подошёл к нему.
— Извините, какие фамилии у неприличников? — спросил я.
— …ов, …ва, …ан, …ий, — с ласковой готовностью сообщил старичок.
(Reply) (Parent) (Thread)
mikluha_maklai
2017-01-15 06:30 pm (UTC)
1. Погуглите "hui people".
2. Кстати, у меня был коллега, китаец по имени Hui.
(Reply) (Thread)
bigstonedragon
2017-01-15 06:33 pm (UTC)
О, про этот народ я ещё в школе узнал - тогда же, когда анекдот про китайские имена услышал :-) В нашей литературе его благозвучно именуют "хуэй" :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
d_white1967
2017-01-16 05:10 am (UTC)
После поездки в Китай я перестал смеяться над такими вещами, так сказать, была передозировка :)
Приходишь утром на завтрак, читаешь меню, а там такое!!! А есть-то хочется.
(Reply) (Thread)
( 5 comments — Leave a comment )
  • ←
  • 1
  • →
Archive

Jun2018

S
M
T
W
T
F
S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Tags
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , …
Powered by LiveJournal.com
?

Log in

No account? Create an account