Легионы огня 2-2-2-1

--------- Глава 2 ---------

- Мистер Гарибальди примет вас немедленно.
Секретарша была настолько великолепна, что Лу Велч с трудом заставил себя отвести взгляд от нее.
- Просто дух захватывает, - пробормотал он.
- Прошу прощения?
- Этот офис, - поспешно сказал Лу, жестом обводя пространство вокруг себя, - от него просто дух захватывает. – Он поднялся с кресла и продолжил: – Я и Майкл, мы виделись последний раз уже так давно... Боже, даже каюта, где он жил, была меньше, чем эта приемная. Он далеко пошел.
- Да. Это так. – Лицо секретарши оставалось приветливым, но улыбка постепенно превратилась в неприятную усмешку. – И если вы и в самом деле зайдете, я уверена, мистер Гарибальди будет счастлив лично рассказать вам, насколько далеко.
- Хммм? Ох! Да, верно, – сказал Лу, и вошел в кабинет.
Гарибальди, раскрыв объятия, поднялся из-за стола, лицо его расплывалось в улыбке. Велч не мог не восхититься тем, в какой прекрасной форме поддерживал себя Гарибальди. Он полагал, что годы, проведенные на посту управляющего конгломератом «Эдгарс/Гарибадьди Энтерпрайзес» могли расслабить Майкла, но одного взгляда хватило, чтобы рассеять его опасения. Гарибальди, выйдя навстречу Лу, выглядел подтянутым и резким, как плеть.
- Лу! Лу, как здорово… - начал говорить он, и тут его глаза прищурились.
- Что-то не так? – спросил озадаченный Лу.
- У тебя волосы, - ответил Гарибальди⁽ⁱ⁾.
- Ох. Это, - самодовольно улыбнувшись, Велч, прихорашиваясь, провел пальцами по густой копне черных волос. – Я сделал кое-что.
- Кое-что. Ага, – сказал Гарибальди.
- Кое в чем поменялся с вами ролями, Шеф⁽ⁱⁱ⁾. Сумел хоть в чем-то посрамить самого Гарибальди, а?
- Ничего подобного. Я просто вооружился новым секретным оружием, - с невозмутимым видом парировал Гарибальди, имея в виду собственную лысую макушку. – Своей головой я могу теперь отразить свет прямо в глаза своего противника и, таким образом, ослепить его. Ну, и, кроме того, если я окажусь на необитаемом острове, я смогу привлечь внимание пролетающих судов, посылая в них своим затылком солнечных зайчиков. А ты, Лу, на необитаемом острове застрянешь, и будешь собирать себе на обед крабов в песке своими буклями. Садись, садись. Могу я предложить тебе выпить что-нибудь? Содовую воду, или что-нибудь в этом роде?
- Нет, нет. Я в порядке, спасибо, - сказал Велч.
Гарибальди вернулся за свой стол и плюхнулся в кресло.
- Итак, - сказал он, сложив ладони и сплетя пальцы. – Почему бы тебе не рассказать мне, как поживаешь, чем занимаешься.
- Ну, Шеф, знаешь ли... Ведь это ты разыскал меня и пригласил на Марс, чтобы поговорить, - медленно произнес Велч. – Почему бы тебе самому не сказать для начала, зачем я тебе понадобился?
- Ну, для начала, тебе незачем звать меня «шеф», - ответил Гарибальди. – Мы больше не на Вавилоне 5. Зови меня «Майкл». Или даже просто «Майк».
- Хорошо, Шеф.
Гарибальди закатил глаза, но затем снова приобрел серьезный вид.
- Ну ладно, - смирился он. – Начнем с того, что сам Президент Кларк предложил тебе стать своим персональным телохранителем… Но затем ты подал в отставку, во время разразившихся… неприятностей.⁽ⁱⁱⁱ⁾ И с тех пор работал как консультант по вопросам безопасности во многих небольших фирмах. И помимо прочего, заработал себе репутацию непревзойденного следопыта. Тебя кличут «Призраком». Ты прославился умением оставаться незамеченным до тех пор, пока сам того желаешь.
- Я неразличим в толпе, - пояснил Велч. – Все дело в волосах.
- Да, конечно. Я в этом уверен, - подтвердил Гарибальди. – Возможно, ты об этом и не догадываешься, но на самом деле ты уже несколько раз работал на «Эдгарс/Гарибадьди». На некоторые из наших небольших дочерних предприятий.
- Я об этом не знал.
- Я все же думаю, что на самом деле знал.
- Ну, вообще то, знал, - признался Велч. Он склонился вперед, изображая крайнее любопытство. – Ну, так в чем дело, Шеф? Ты ведь не пригласил бы меня сюда только для того, чтобы узнать, чем я сейчас занимаюсь.
- Взгляни сюда, - сказал Гарибальди. Он нажал кнопку, и на компьютерном экране позади него появилось изображение, аэрофотосъемка некоего строительства. – Что ты об этом думаешь?
Велч нахмурился, изучая изображение. Пока он стоял, уткнувшись в экран, раздался сигнал Интеркома Гарибальди. Он хлопнул по переговорнику и ответил:
- Да?
Раздался бодрый голос его секретарши.
- Позвонил клиент, которому назначено на одиннадцать часов. Он немного опаздывает, но пообещал прибыть, как только сумеет. Он приносит огромнейшие извинения за любые возможные неудобства.
- Нет проблем. Сообщите моей жене, что обед, возможно, придется отложить на полчаса, ей годится?
- Да, сэр.
- Твоя жена, – Велч удивленно покачал головой. – Никак не могу поверить, что ты произнес именно эти слова. Странно… В свое время мне казалось, что у тебя пошли дела с этой дамочкой из Корпуса Пси… Как ее звали?
- Талия, - ответил Гарибальди бесцветным голосом.
- Да. Ты о ней что-нибудь слышал? Что там с ней сталось?
Гарибальди долго думал, прежде чем ответить.
- Она… Изменилась^(iv). Так что ты думаешь об этом? – и Гарибальди указал жестом на изображение на компьютерном экране.
Велч мгновенно сообразил, что он нечаянно сунул нос в слишком деликатные вопросы, и твердо решил, что с его стороны будет не слишком мудро настаивать на более подробных ответах. И потому решил вернуться к фотоснимку на экране компьютера.
- Что ж… похоже на некую военную фабрику. А где это находится?
- На Ксоносе. Пустынном материке на Приме Центавра. Снимки были сделаны разведывательным спутником Альянса, примерно неделю назад. Центавриане настаивают, что здесь будут производиться сельскохозяйственные орудия. Средства для очистки земли.
- Пожалуй, этой продукцией действительно можно очистить землю, - медленно сказал Велч. – Но конечно, земля будет заодно очищена и от всех тех, кто на ней раньше жил.
Велч побарабанил пальцами по столу.
- О чем задумался, Лу? – Спросил Гарибальди.
- О том, что это уж слишком явно похоже на военную фабрику. О том, что если бы они и в самом деле хотели замаскировать это строительство под производство сельскохозяйственных орудий, они запросто могли бы этого добиться. Я думаю, что на самом деле эта фабрика выглядит в точности так, как они и рассчитывали. Они знали, что вы осуществляете наблюдение?
- Думаю, да.
- Тогда это определенно фальшивка.
Гарибальди кивнул.
- Точно. Они начали такое строительство, которое не могли не засечь наши спутники, с тем, чтобы мы с ними погрязли в спорах относительно этой фабрики, в то время как их подлинные замыслы так и останутся для нас тайной.
- И то, что на самом деле они замышляют, это - …?
- Мы не знаем, что это, - признался Гарибальди. – И именно это Президент Шеридан хочет поручить нам выяснить.
- Нам?
- Для начала, Лу, он действительно хочет поручит нам лишь эту небольшую задачу. Межзвездный Альянс занят препирательствами с Примой Центавра по поводу этого строительства. Ну и пусть. Ежели затея со строительством ничего за собой не таит, то и беспокоиться незачем. Если же, все-таки, что-то там есть, то Президент желает первым узнать об этом, и – если повезет – принять превентивные меры прежде, чем ситуация выйдет из-под контроля.
- Похоже, он намерен проявлять прямо-таки отеческую заботу о несчастных центаврианах. Что, есть какие-нибудь особые причины для этого?
- Не знаю, стоит ли в данном случае говорить, что он заботится о центаврианах. Но то, что ему хотелось бы избежать опустошительной войны, это точно. И еще мне кажется, что, памятуя о том, какими были его личные отношения с Лондо Моллари в старые добрые времена, он очень хочет, чтобы император сумел справиться с проблемами Примы Центавра.
- Ты имеешь в виду, повернуть все так, чтобы центавриане чувствовали себя не разбитыми и раздавленными, а готовыми к новой войне?
- Нет, не совсем так, - сказал Гарибальди. – Короче, как бы то ни было, но Президент хочет отправить на Приму Центавра команду, которая была бы, с одной стороны, дипломатической миссией, а с другой стороны…
- Шпионской.
- Именно. По желанию Президента в эту команду войдут лишь несколько надежных людей, которые с давних пор знают Лондо, и потому, можно надеяться, сумеют в нужный момент воззвать к его ностальгическим чувствам, чтобы переговоры не зациклились в бесплодных дебатах. И в то же время эти люди должны быть достаточно циничны и подозрительны, чтобы суметь трезво оценить происходящее, выяснить, что же на самом деле там творится, и сделать все, что может потребоваться с учетом реальной ситуации. Президент настаивает, чтобы в этом принял участие я. А мне показалось неплохой идеей, чтобы такой человек, как ты, прикрывал мою спину и посматривал по сторонам. Итак… Могу ли я рассчитывать на тебя, Призрак?
- За эту работу мне хорошо заплатят, или я приму в ней участие просто по доброте душевной?
- Конечно, просто по доброте душевной.
- Тогда я в деле.
Гарибальди рассмеялся.
- Лу, я пошутил. Не сомневайся, тебе хорошо заплатят. Считай, что контракт с тобой уже заключен.
- Ужасно. Мне становится все интересней. Это даже возбуждает, Шеф. Мы вдвоем против всей Примы Центавра. Похоже, у них нет шансов.
- Ну, вообще-то, я решил, что лучше, если нас будет нечетное число. Мы полетим втроем.
Вновь прозвучал сигнал Интеркома.
- Прибыл посетитель, которому было назначено на одиннадцать.
- Мне подождать в приемной? – спросил Велч.
- Нет, нет, все нормально. На самом деле, прибыл третий участник нашей группы. Пусть войдет, - добавил Гарибальди, обращаясь в Интерком.
- Третий из тех парней, что отправятся на Приму Центавра?
- О, да, - сказал Гарибальди. – Он умеет великолепно маскироваться. Вряд ли кто-нибудь его засечет. Он в состоянии обойти Приму Центавра по экватору, и никто ни разу не обратит на него внимания.
Дверь открылась, Велч обернулся и поднялся с места. От удивления он даже моргнул. Вошедший сделал несколько быстрых шагов, остановился, поклонился, прижав при этом кулаки к груди.
- Приветствую вас, Мистер Гарибальди. И Мистер Велч, если не ошибаюсь?
Велч был настолько удивлен, что даже не попытался скрыть свой скептицизм. Он повернулся к Гарибальди и спросил:
- И это он годится для тайной миссии на Приме Центавра? Это его-то там не заметят?
- Поверьте мне, Мистер Велч, - сказал Гражданин Г’Кар, чистокровный Нарн по происхождению. – На Приме Центавра даже вы не сумеете заметить меня.